Non possiamo essere solo amici?
(Non ti lascerò per nulla al mondo toccare alcuna parte del mio corpo)
Ho solo bisogno di un po’ di spazio.
(…senza di te.)
Sembro grassa con questo vestito?
(È da tanto che non litighiamo.)
No, la pizza va bene.
(Spilorcio bastardo.)
No, solamente non voglio un ragazzo ora.
(No, solamente non voglio te come ragazzo ora.)
Vieni qui
(Anche il mio cane lo fa)
Mi piaci ma…
(Non mi piaci.)
Non mi ascolti mai.
(Non mi ascolti mai.)
Stiamo andando troppo in fretta.
(Non ho intenzione di dormire con te almeno fino a quando non avrò scoperto se quel
tizio al corso di Statistica ha una ragazza!)
Sarò pronta in un minuto.
(Sono pronta, ma voglio farti aspettare perché so che tu lo farai.)
No, pago io per me.
(È solo per sembrare emancipata; non ho la minima intenzione di fare alla romana.)
Oh si! Li intorno.
(È da tutt’altra parte ma voglio solo farla finita.)
Esco solo con le mie amiche.
(Faremo festa, ci divertiremo e sparleremo di te e dei tuoi amici.)
Non c’è nessun altro.
(Mi sto facendo tuo fratello.)
La dimensione non conta …
(…se non voglio avere un orgasmo.)
Dobbiamo parlare.
(Sono incinta.)
Va tutto bene?
(È normale che sia così molle?)
Sei un caro ragazzo.
(Imbecille.)
Dai, rimaniamo amici!
(Hai la macchina e mi farebbe comodo se continuassi ad accompagnarmi.)